Zabawny, chwytliwy sposób, by powiedzieć coś przeciwnego "bez myślenia"?

thomj1332 08/22/2017. 24 answers, 15.056 views
expressions phrase-requests idioms idiom-requests antonyms

Myślą bez myślenia jest "coś, co wymaga minimum przemyśleń" ( Merriam-Webster ). Przydałaby mi się pomoc w chwytliwym sposobie mówienia czegoś przeciwnego.

Sample sentence:

"Muszę podjąć decyzję i zdecydowanie not to żadna myśląca, w rzeczywistości jest to naprawdę ___________."

Prawie chcę powiedzieć: "... to prawdziwy brainer ". ale to brzmi głupio.

Zawsze możesz powiedzieć "... to difficult decision ", ale to całkiem nijakie.

Ktoś zasugerował łamigłówkę w komentarzach, ale myślę o kontekście decyzji życiowej w rodzaju: "Czy powinienem przyjąć tę pracę?" lub "Czy powinienem wziąć ślub?" - coś w tym porządku - raczej niż zagadkę.

Szukałem "antonimów bez myślenia" w Internecie, ale pierwsze trzy trafienia wyszły pusto.

4 Comments
1 tchrist♦ 07/25/2017
Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa została przeniesiona na czat .
Darshan Chaudhary 08/01/2017
Och, chłopcze, właśnie to widziałem, spóźniłem się na imprezę. Głupie pytania, takie jak te, są kopalnią złota za punkty.
John Hamilton 08/01/2017
@DarshanChaudhary Zadaj głupie pytania, a także udzielić odpowiedzi w tym samym czasie, jeśli naprawdę chcesz mieć te punkty internetowe: D
Nygael 08/01/2017
A co z "dylematem"?

24 Answers


GeoffAtkins 07/25/2017.

Head-scratcher

2 Nieformalne (pierwotnie USA). Zaskakujący problem lub pytanie; coś, co powoduje zakłopotanie lub zdziwienie.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/head-scratcher

Chociaż OED mówi, że termin ten jest pierwotnie AmE, to z pewnością jest szeroko rozumiany w BrE.

3 comments
12 Darren Ringer 07/25/2017
+1, zwłaszcza z kontekstu PO "prawdziwy ____". "Prawdziwy drapak głowy" to pospolity idiom.
2 Edmund Reed 07/28/2017
Jestem całkowicie stronniczy od tego, że "to prawdziwy doozy"
Paul Carroll 08/01/2017
Prawdopodobnie bardziej z brytyjskiego wyrazu, ale zawsze lubiłem "drapanie po brodzie" i "brodaty stroker"

ab2 07/25/2017.

conundrum

Definicja conundrum , od Merriam-Webster . Tylko definicja 2b, którą pogrubiałem, dotyczy twojego pytania, ale zagadka jest zabawnym słowem (przynajmniej IMO), a posiadanie trzech tak różnych definicji dodaje pikanterii do słowa.

1a. zagadka, której odpowiedzią jest kalambur (jak w "Dlaczego zagubieni wędrowcy nie zagłębili się w pustynię? Z powodu piasku, który tam jest")

2a. pytanie lub problem, który ma jedynie przypuszczalną odpowiedź • ... związane z tym zagadki polityczne, w szczególności problem tego, w jaki sposób bogatsze obszary [...] można wprowadzić w celu subsydiowania biedniejszych. - Douglass Cater

2b. skomplikowany i trudny problem • Staje przed problemem znalezienia pracy bez doświadczenia.

Jeśli OP nalega na brain w odpowiedzi, to nie zadziała.

3 comments
thomj1332 07/25/2017
Nie ma potrzeby, aby "mózg" znalazł się w odpowiedzi z mojej perspektywy. Dzięki.
4 Ooker 07/26/2017
Nie jestem rodowitym mówcą po angielsku, ale czy to słowo ma konotację zabawną?
2 GeoffAtkins 07/26/2017
@Ooker, nieszczególnie. Chociaż nie odnosi się to jednoznacznie do poważnej sytuacji, oznacza to trudny problem. Jest używany w lekkim stylu w brytyjskim programie telewizyjnym Channel 4 Countdown na anagramowe łamigłówki, choć może to być dla aliteracji.

The Nate 07/25/2017.

Brain Buster (N) Szczególnie trudny problem lub zagadka.

Zobacz także: "łamigłówka", "drapaczka głowy", "układanka", "rozterka" (N. Stan zakłopotania lub niepewność co do tego, co należy zrobić w trudnej sytuacji. "X był w kłopotach") i, oczywiście, , inne odpowiedzi przypominają "zagadkę". (mój ulubiony)

3 comments
2 ab2 07/25/2017
Lubię rozterkę i lepiej pasuje do wymagań PO, niż do łamania mózgu. Proponuję umieścić definicję, źródło i link dla dylematu.
The Nate 07/25/2017
W rzeczywistości nie zgadzam się, ponieważ byłbyś in a kłopocie, podczas gdy "łamacz mózgu" pasuje do użycia dokładnie, ale pytaj, a otrzymasz. (Również: konsonans sprawia, że ​​jest dość eufoniczna.)
3 Brian Rogers 07/25/2017
Słyszałem też "palnik mózgu"

Devdatta Tengshe 07/26/2017.

W Work i w innych oficjalnych wypowiedziach zwykle używam frazy: non-trivial

To wspaniały sposób na przekazanie ludziom, a zwłaszcza menedżerom, że to, o co proszą, wymaga więcej przemyśleń, niż oni, bez obrażania ich.

Ta fraza jest dość często używana w środowisku akademickim, szczególnie w matematyce, gdzie trivial i non-trivial są używane do wskazania złożoności, szczególnie dowodów różnych twierdzeń i przypuszczeń.

5 comments
1 Calchas 07/26/2017
Miałem niemieckiego wykładowcę, który kiedyś powiedział: "ten problem jest wysoce nietrywialny", co uważałem za miły zwrot w tym języku.
thomj1332 07/26/2017
@Calchas, być może coś w stylu "ten problem jest wysoce nieliniowy"? Założę się, że był profesorem fizyki lub matematyki.
Calchas 07/27/2017
@ Thomj1332 Tak, myślę, że był to kurs na ciepłą, gęstą materię.
Morgen 07/28/2017
To pojawia się dość często również w branży oprogramowania.
Devdatta Tengshe 07/29/2017
@Morgen: Tak, tam pracuję i prawie każdy zna i rozumie to zdanie.

Scott 07/26/2017.

" tough nut to crack ", który jest zdefiniowany przez Cambridge English Dictionary as

problem, który bardzo trudno rozwiązać ...

Prawdopodobnie nie używałbyś tego słowa "prawdziwy".


Jeśli ktoś jest w literackim zwrocie, można go opisać jako problem z trzema rurami .

Wynika to z użycia w opowieściach Sherlocka Holmesa, w których liczba rur związana jest ze złożonością sprawy.

3 comments
2 Spagirl 07/27/2017
O ile mi wiadomo, jest on używany tylko w "Lidze czerwonogów", cytat na wypadek, gdybyś chciał go dodać to: "Jest to problem z trzema rurami i błagam, żebyś do mnie nie mówił przez pięćdziesiąt minut. " Zwinął się na krześle, cienkimi kolanami podciągniętymi do jego jastrzębiego nosa, i tam siedział z zamkniętymi oczami, a jego czarna gliniana fajka wyrzucana jak dziób jakiegoś dziwnego ptaka. books.google.co.uk/...
2 J.R. 07/27/2017
@Spagirl - Zawsze można dostosować to do współczesnego języka; np .: "To jest three-cups-of-coffee problem z three-cups-of-coffee problem " lub "Jest to two-pizza problem z two-pizza problem ".
user258365 07/28/2017
@JR lub możesz powiedzieć, że to jest problem z trzema łatkami.

Peter A. Schneider 07/25/2017.

To zdecydowanie jest toughie (a może toughy ), skrót od twardego problemu. Przyzwyczajaj się do słodyczy, kochanie.

1 comments
Jordan Jelinek 07/30/2017
Uderzyłeś mnie w to.

WoJ 07/25/2017.

Przeciwieństwem this task is a no-brainer może być this task is rocket science .

Teraz widziałem tylko "naukę o rakietach" na minusie (" this is not rocket science ", co jest równoznaczne z " this is a no-brainer "), ale Shania Twain wydaje się zgadzać .

1 comments
E.P. 07/30/2017
Również chirurgia mózgu .

James Dodd 07/25/2017.

Czy mogę zaproponować "makaron-piekarza"? Jak w "Co naprawdę upieczą twój makaron na później, czy złamalibyście go, gdybym o tym nie wspomniał?" (The Matrix, dla tych, którzy się zastanawiają).

To trochę pasuje: jest to albo nie myślenia, albo makaron-piekarz.

Świetnie, aby zobaczyć wiele opcji tutaj, mam nadzieję, że znajdziesz taki, który pasuje!

1 comments
thomj1332 07/25/2017
Niesamowite! Zapomniałem o tej linii z mojego ulubionego filmu! Prawie wybrałem to jako moją akceptowaną odpowiedź z tego powodu ... ale społeczność przemówiła. Świetna odpowiedź. Dzięki.

Michael 07/27/2017.

Z pewnością odpowiedź jest oczywista: " Brainer ".

Peep Show żart z Peep Show :

Jeremy : Próbuje mnie wbić, Mark! Musisz ją rzucić, to nie myślenia.
Mark : To nie jest nic nie myślącego. Będę musiał o tym pomyśleć. To jest brainer . To prawdziwy brainer .


Dla dobra osób, które nie mówią po angielsku, warto zauważyć, że humor w tym żartie wynika z faktu, że "mózg", mimo że jest oczywistym antonimem dla "nie myślenia", w rzeczywistości brzmi trochę głupio i poza nim. -miejsce.

2 comments
1 James Hughes 07/26/2017
+1 dla odniesienia do Peep Show
4 Scott 07/26/2017
Z pewnością oczywiste jest, że ta odpowiedź została już wysłana, prawie cały dzień wcześniej - nie wspominając o tym, że PO określił to jako potencjalną odpowiedź and dismissed it for sounding silly .

Bill S. 07/26/2017.

"Poser" wydaje się być tym, czego szukamy tutaj ... definicja jest "trudnym lub kłopotliwym pytaniem lub problemem".


Joshua Kaden 07/26/2017.

Proponuję flummoxer , od czasownika to flummox :

flummox: tak bardzo, że ktoś nie wie, co robić

Jean Strouse odzwierciedla:

W flummoxie jest większa intensywność i większa wyobraźnia niż w jej bliskich krewnych, przegrody, zakłopotania, dezorientacji; komiczny dźwięk słowa dodaje mu siły - choć to samo można powiedzieć o niewyraźnym. Rozgorączkowany przywołuje postać w chwilowym bezmózmym paraliżu, podczas gdy niewyimbledony sugeruje, że ludzkie urządzenie rozpadnie się na kawałki.

1 comments
3 thomj1332 07/26/2017
+1 To jest zdecydowanie zabawne słowo, a gdy jesteśmy przy tym, rozśmieszmy też rzeczownik, ... "... to jest prawdziwy discombobulater ."

Neil_UK 07/27/2017.

Przeciwnie do tego, by nie wymagać mózgu, trzeba wymagać co najmniej jednego, a może kilku mózgów.

"Muszę podjąć decyzję i na pewno nie jest to żadna myśląca sprawa, w rzeczywistości jest to naprawdę ten-brainer ".

Wybór liczby przyznaje się do pewnej subtelności.

Aby pasował do licznika frazy, liczba musi być jedną sylabą. Na przykład seven brzmi nieporadnie.

Aby uniknąć pomyłki, należy raczej unikać two , ponieważ może to być interpretowane przez słuchacza jako prośba o pomoc w rozwiązaniu problemu, o ile oczywiście nie jest to pożądane.

Three ma trudną pozycję na początku, four dźwięki jak przód, pozwalając na zamieszanie z przedmózgiem, co nie jest zamierzone. Eight z jego nieakcentowanym startem jest również złym wyborem.

Każda z liczb 5, 6, 9 i 10 zadziała. Przy wybieraniu numeru, który nie jest jednym, dziesięć jest być może najbardziej oczywistym i wystarczająco dużym od tego, który sugeruje, że jesteś retoryczny i nie określasz rozmiaru komitetu, który ma się rozmyślać.

Może się to wydawać inne w innych językach lub dla osób, których pierwszym językiem nie jest angielski.

2 comments
1 thomj1332 07/27/2017
+1, działa jeszcze lepiej bez "prawdziwego" ... "... zdecydowanie nie jest bezmózgowy, w rzeczywistości jest to ten ".
1 Dewi Morgan 07/28/2017
"... W rzeczywistości szacuję to na około trzy i pół mózgu, ale myślę, że pomiędzy nami czterema, możemy to zrozumieć."

mungflesh 07/28/2017.

Paul Chernoch 07/29/2017.

Kiedy byłem studentem MIT, prosty problem został nazwany " obvious ". Jeśli chcieli wyrazić swoje przekonanie, jak łatwo było, gdybyś poświęcił mu choć odrobinę myśli, profesor powiedziałby, że było to " intuitively obvious ". Jeśli naprawdę chcieli zirytować biednego studenta, który nie potrafił uchwycić tak elementarnej koncepcji, powiedzieliby, że jest to " intuicyjnie oczywiste dla przypadkowego obserwatora ".

Zatem " intuicyjnie oczywiste dla zwykłego obserwatora " jest to, czego uczniowie MIT używają do sarkastycznego opisania jakiegokolwiek problemu, który nie jest ani intuicyjny, oczywisty, ani skłonny do tego, aby czuć się swobodnie w rozwiązywaniu tego problemu.

1 comments
Tasos Papastylianou 07/29/2017
Ahahah, to jest niesamowite.

thomj1332 07/25/2017.

Whole-brainer w przeciwieństwie do no-brainer doskonale pasuje do paraleli. (Dokumentowanie komentarza @ Barry'ego Franklina jako odpowiedzi.)

"Muszę podjąć decyzję i na pewno nie jest to no-brainer , w gruncie rzeczy, jest to whole-brainer ".

Jest bardzo podobny do "brainer", który OP (ja) początkowo sądził, a inni uważali za dobry, ale to ładniej pasuje do "nie myślenia". Chociaż nie jest to zbyt częste, działa bardzo dobrze w przykładowym zdaniu.


thomj1332 07/27/2017.

Oczywiście jedyną poprawną odpowiedzią jest "yes-brainer" .

Na przykład...

"Uh oh! Lepiej zatrzymajmy się i pomyślmy tutaj, ta decyzja wydaje się być yes -brainerem".

(Ta odpowiedź dokumentuje dobrze przyjęty komentarz @ Pauana jako odpowiedź i sprytnie go używa.


Edheldil 07/25/2017.

Powiedziałbym, użyj swojego oryginalnego pomysłu: nie jest to nie myślenia, w rzeczywistości jest to naprawdę brainer . Lepiej realizuje tę "zabawną i chwytliwą" część twojego pytania niż poważne odpowiedzi powyżej. Użyłbym go w połączeniu z częścią "bez myślenia", aby uniknąć zamieszania i poprawić kontrast.

YMMV - Nie jestem native speakerem języka angielskiego.


thomj1332 07/27/2017.

Bardzo lubię brain-drainer w waszym szczególnym przypadku.

"... z pewnością nie jest to nic nie usprawiedliwia, w rzeczywistości jest to prawdziwy brain-drainer ".

Został wymyślony w tym celu, podkreślając fakt, że tak naprawdę nie mamy ustalonej frazy "przeciwieństwa bez myślenia"; oznacza to, że zamiast wymagać "braku mózgów", będziesz musiał zużyć cały swój mózg, aby to zrobić; i rymuje się z "bez myślenia", co zapewnia nieco kontrastywną symetrię dla twojego użycia.

(Ta odpowiedź dokumentuje komentarz @Roni Choudhury, gdzie należy).


Sahuagin 07/28/2017.

Nie jestem pewien, czy dozwolone są odniesienia do popkultury, ale Simpsonowie twierdzą, że jest to 'dilly of a pickle' .


Deepak 07/29/2017.

Postać Joey z serialu "Przyjaciele" wykorzystała thinker do pracy, by odnieść się do czegoś takiego.

Odbywa się to w sezonie 4, odcinek 16 (The One With The Fake Party). Joey myśli, że Chandler zrobił żart (kiedy tak naprawdę nie jest) i pyta Chandlera, co powiedział. Chandler mówi mu, a Joey jest zdezorientowany, ponieważ nie dostaje dowcipu (w rzeczywistości, to nawet nie powinno być żartem). Joey tylko kręci głową w pokonaniu i mówi: "Teraz to thinker !".

Nie widziałem słowa używanego w tym sensie gdzie indziej, ale chciałeś "zabawy i chwytania" i (moim zdaniem, przynajmniej) jest kilka rzeczy zabawniejszych lub bardziej chwytliwych niż dialog z tego przebojowego programu komediowego.

1 comments
1 thomj1332 07/29/2017
+1, Niesamowite po kilkunastu wyraźnych i dobrych odpowiedziach jest więcej wciągających. Jedną wadą tego jest to, że referencje popkultury najprawdopodobniej nie zostaną odebrane przez większość (nawet jeśli obejrzeli Przyjaciół), ale myślę, że wciąż jest wystarczająco mocny i zrozumiały, by pracować w ogóle.

Ben 07/25/2017.

Powiedziałbym "to prawdziwy palnik mózgowy", co oznacza, że ​​potrzeba dużo czasu, aby pomyśleć o decyzji.

Nie mogłem znaleźć formalnej definicji tego wyrażenia, a wylogowanie go wydawało się tylko pojawiać się w wynikach związanych z grami planszowymi. Nie zdawałem sobie sprawy, że zwrot jest zwykle ograniczony do tej domeny, ja osobiście używam go wszędzie tam, gdzie ma to zastosowanie.


HighResolutionMusic.com - Download Hi-Res Songs

1 (G)I-DLE

POP/STARS flac

(G)I-DLE. 2018. Writer: Riot Music Team;Harloe.
2 Ariana Grande

​Thank U, Next flac

Ariana Grande. 2018. Writer: Crazy Mike;Scootie;Victoria Monét;Tayla Parx;TBHits;Ariana Grande.
3 Imagine Dragons

Bad Liar flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Jorgen Odegard;Daniel Platzman;Ben McKee;Wayne Sermon;Aja Volkman;Dan Reynolds.
4 Backstreet Boys

Chances flac

Backstreet Boys. 2018.
5 Clean Bandit

Baby flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jack Patterson;Kamille;Jason Evigan;Matthew Knott;Marina;Luis Fonsi.
6 BTS

Waste It On Me flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
7 BlackPink

Kiss And Make Up flac

BlackPink. 2018. Writer: Soke;Kny Factory;Billboard;Chelcee Grimes;Teddy Park;Marc Vincent;Dua Lipa.
8 Lady Gaga

I'll Never Love Again flac

Lady Gaga. 2018. Writer: Benjamin Rice;Lady Gaga.
9 Kelly Clarkson

Never Enough flac

Kelly Clarkson. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
10 Fitz And The Tantrums

HandClap flac

Fitz And The Tantrums. 2017. Writer: Fitz And The Tantrums;Eric Frederic;Sam Hollander.
11 Little Mix

Told You So flac

Little Mix. 2018. Writer: Eyelar;MNEK;Raye.
12 Halsey

Without Me flac

Halsey. 2018. Writer: Halsey;Delacey;Louis Bell;Amy Allen;Justin Timberlake;Timbaland;Scott Storch.
13 Cher Lloyd

None Of My Business flac

Cher Lloyd. 2018. Writer: ​iamBADDLUCK;Alexsej Vlasenko;Kate Morgan;Henrik Meinke;Jonas Kalisch;Jeremy Chacon.
14 Bradley Cooper

Always Remember Us This Way flac

Bradley Cooper. 2018. Writer: Lady Gaga;Dave Cobb.
15 Calum Scott

No Matter What flac

Calum Scott. 2018. Writer: Toby Gad;Calum Scott.
16 Ashley Tisdale

Voices In My Head flac

Ashley Tisdale. 2018. Writer: John Feldmann;Ashley Tisdale.
17 Imagine Dragons

Machine flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Wayne Sermon;Daniel Platzman;Dan Reynolds;Ben McKee;Alex Da Kid.
18 Diplo

Close To Me flac

Diplo. 2018. Writer: Ellie Goulding;Savan Kotecha;Peter Svensson;Ilya;Swae Lee;Diplo.
19 Billie Eilish

When The Party's Over flac

Billie Eilish. 2018. Writer: Billie Eilish;FINNEAS.
20 Little Mix

Woman Like Me flac

Little Mix. 2018. Writer: Nicki Minaj;Steve Mac;Ed Sheeran;Jess Glynne.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags